Levi General Deskaheh: Pelopor internasionalisasi permasalahan indigenous peoples

2 Feb

Levi General DdeskahehNama aslinya Levi General (1873-1925), ketika diangkat menjadi kepala suku Cayuga dia diberi gelar Deskaheh yang berarti “lebih dari sebelas”. Dia kemudian dikenal dengan sebutan Levi General Deskaheh atau kadang disebut Chief Deskaheh, nama yang mendapatkan posisi penting dalam sejarah perkembangan gerakan indigenous peoples. Levi General Deskaheh adalah seorang kepala suku sekaligus sebagai juru bicara dari Perserikatan Iroquois (Iroquois League) yang kemudian dikenal sebagai Konfederasi Iroquois (Iroquois Confederacy) yaitu gabungan dari enam bangsa (The Six Nation) di Canada yang terdiri dari Mohawk, Onodaga, Oneida, Cayuga, Seneca dan Tuscarora.

Chief Deskaheh memiliki peranan penting dalam upaya internasionalisasi permasalahan indigenous peoples/masyarakat asli/masyarakat adat karena selama kolonialisme berlangsung, masyarakat asli tidak pernah dianggap sebagai subjek hukum internasional. Mereka dipandang bukan sebagai bangsa (nations), melainkan sebagai suku (ethnic), sehingga tidak memiliki legitimasi untuk menuntut posisi diperlakukan sebagai negara-bangsa (nation state). Permasalahan indigenous peoples selalu dipandang sebagai permasalahan domestik dari negara kolonia.

Pada tahun 1923, Chief Deskaheh datang ke Jenewa, markas Liga Bangsa-Bangsa (sebelum berubah menjadi Perserikatan Bangsa-Bangsa) untuk menyampaikan aspirasi warganya. Saat itu, belum dikenal istilah indigenous peoples sebagai identitas politik masyarakat asli yang berjuang menghadapi berbagai tekanan akibat kolonialisme. Dalam kategori yang umum, masyarakat asli ini disebut sebagai Suku Indian oleh para penjajah. Nama Suku Indian pun sebuah kekeliruan sejarah, karena Columbus ketika pertama kali berlayar ke Benua Amerika menyangka orang yang mereka temui adalah orang India, yang sebenarnya berada di Asia Selatan. Namun kekeliruan itu terus berlanjut, dan kata Indian dan Indios merupakan kalimat yang dipadang merendahkan bagi masyarakat asli di Benua Amerika.

Liga Bangsa-Bangsa yang dikunjungi Chief Deskaheh itu didirikan pada 10 Januari 1920 untuk mengakhiri Perang Dunia Pertama. Terbentuknya LBB memberikan angin segar bagi indigenous peoples untuk mengakhiri berbagai macam tekanan yang dihadapi selama kolonialisme. Chief Deskaheh melihat peluang untuk menyelesaikan permasalahan indigenous peoples di Canada berhadapan dengan pemerintah kolonial Canada. Semangat yang sama saat itu didukung oleh Presiden Amerika Serikat, Thomas Wodrow Wilson yang menjanjikan diterapkannya prinsip penentuan nasib sendiri (self-determination) dan perlindungan terhadap hak-hak kelompok minoritas melalui LBB.

Tiba di Jenewa pada bulan September 1923, Chief Deskaheh didampingi dengan pengacaranya, George P. Docker menginap di Hotel des Families. Setelah itu mereka memulai membangun kontak dengan perwakilan resmi LBB. Yang dipermasalahankan oleh indigenous peoples di Canada pada masa itu adalah permasalahan yang berkaitan dengan pemerintahan sendiri (self-government) berdasarkan tradisi yang dimiliki oleh indigenous peoples.

Pada saat itu, Pemerintah Canada berdasarkan The Indian Act 1876 hendak mengakhiri sistem pemerintahan tradisional, dan menggantinya dengan sistem Dewan yang anggotanya dipilih. Dukungan kemudian terbelah, pada satu sisi kelompok masyarakat yang mendukung model baru yang hendak diperkenalkan oleh Pemerintah Kanada sebagai strategi untuk melakukan asimilasi yang disebut kelompok “modernis”, dan kelompok lainnya yang hendak mempertahankan kelembagaan tradisional yang disebut kelompok tradisionalis yang menyatakan bahwa selama berabad-abad Enam Bangsa (Six Nations) telah menyelenggarakan pemerintah yang dimilikinya sendiri berdasarkan tradisi yang mereka jaga. Deskaheh mewakili kelompok yang menolak perubahan struktur politik lokal tersebut.

Dalam menyampaikan keluhannya kepada LBB, Deskaheh mengirimkan petisi yang diberi judul “The Redman’s Appeal For Justice” pada tanggal 6 Agustus 1923. Melalui petisi itu, Deskaheh menyampaikan bahwa selama berabad-abad The Six Nation telah menjalankan pemerintahan sendiri dan telah diakui oleh berbagai bangsa kolonial yang datang melalui perjanjian-perjanjian perdamaian seperti yang dilakukan bersama dengan Pemerintahan Inggris Raya, Perancis, Belanda yang merupakan negara-negara Eropa yang mendirikan koloni di Amerika Utara. Bahkan melalui Perjanjian Perdamaian Paris (Peace of Paris) yang ditandatangani pada 1783, Raja Inggris menjanjikan untuk melindugi The Six Nation dari gangguan pihak luar serta memberikan kompensasi dari peperangan yang telah terjadi.

Namun sejak berdirinya Dominion of Canada pada 1867, berbagai permasalahan yang berkaitan dengan kedaulatan The Six Nations mulai tergerus. Masyarakat asli dipaksa menerapkan hukum pidana Kanada dan berlakulah sistem penjara untuk masyarakat asli. Tanah mereka dirampas tanpa persetujuan dari perwakilan The Six Nations. Puncaknya pada Desember 1922, Pemerintah Kanada menyatakan perang terhadap The Six Nations dan menginvasi wilayah masyarakat adat.

Menghadapi berbagai permasalahan demikian, The Six Nations mengirimkan surat kepada Kerajaan Inggris dan Pemerintahan Inggris yang menjalankan Dominion Canada untuk melindungi masyarakat adat berdasarkan Perjanjian yang telah dibuat pada 25 Oktober 1784. Permohonan itu telah diajukan pada tahun 1921 kepada Pemerintah Kerajaan Inggris, namun permohonan itu ditolak oleh Inggris. Mengganggap permasalahan yang dihadapi oleh The Six Nations adalah permasalahan bangsa-bangsa, maka Deskaheh diutus untuk menghadap LBB menyampaikan keluhan yang mereka hadapi.

Deskaheh berharap LBB menjadi forum yang tepat untuk menyelesaikan permasalahan yang mereka hadapi. Meskipun mereka juga menyadari bahwa sebenarnya  The Six Nations itu sendiri adalah perkumpulan dari beberapa Bangsa Indian di Amerika Utara terdiri dari Mohawk, Onodaga, Oneida, Cayuga, Seneca dan Tuscarora merupakan liga bangsa yang lebih tua dari pada Liga Bangsa-Bangsa (The League of Nations), yang mereka sebut sebagai Liga Enam Bangsa Iroquios (League of Iroquios). Kehadiran Deskaheh menggugat konsep negara-bangsa yang diperkenalkan oleh Eropa. Pertanyaannya, mengapa indigenous peoples, dalam hal ini The Six Nations tidak bisa diperlakukan sebagai negara-bangsa?

The Six Nations meminta kepada LBB untuk melakukan beberapa hal, antara lain:

  1. Mengakui hak kemerdekaannya untuk mengatur kehidupan sendiri
  2. Memberikan ganti kerugian atas agresi yang telah menimbulkan kerugian bagi masyarakat asli.
  3. Perhitungan yang adil dari Pemerintah Inggris Raya dan Dominion Canada terhadap masyarakat asli berkaitan dengan dana perwalian (trust funds).
  4. Ketentuan yang tepat untuk memulihkan hak masyarakat adat
  5. Kebebasan kepada masyarakat asli untuk melintasi seluruh wilayah Kanada dan perairan internasional
  6. Melakukan perlindungan terhadap masyarakat asli di bawah LBB, jika Pemerintahan Inggris Raya tidak mau melanjutkan perlindungan terhadap masyarakat adat.

Kehadiran Deskaheh yang didampingi oleh beberapa orang dari Indian dan seorang pengacara telah menjadi satu perhatian sendiri bagi berbagai kalangan pada pertemuan LBB di Jenewa. Sebuah kuliah umum diadakan yang dimanfaatkan untuk membagikan petisi dari The Six Nations untuk menarik perhatian berbagai kalangan internasional mengenai permasalahan yang dihadapi oleh Orang Indian di Kanada. Kampanye yang dilakukan oleh Deskaheh sangat efektif dan menunjukan dilemma yang selama ini telah mengakar dari konsepsi negara-bangsa Eropa yang dicetuskan sejak Perjanjian Westphalia.

Tuntutan Deskaheh tidak dipenuhi oleh LBB. Pemerintahan Inggris dan Kanada menilai tuntutan itu merupakan permasalahan dalam negeri yang tidak perlu dibahas. Namun kehadiran Deskaheh telah menarik perhatian dan dukungan dari Estonia, Belanda, Irlandia, Panama, Jepang, dan Persia sehingga membuat malu pemerintah Kanada. Pada September 1924, Pemerintah Irlandia, Estonia, Panama dan Persia mengirimkan surat kepada Presiden Dewan LBB, Hjalmar Branting untuk memberikan kesempatan mendengarkan pernyataan yang hendak disampaikan oleh The Six Nations. Namun permohonan itu tak pernah dikabulkan. Deskaheh mendapatkan undangan dari Walikota Jenewa untuk hadir di Balai Kota. Deskaheh memanfaatkan forum pertemuan itu untuk mengangkat permasalahan yang dialami oleh The Six Nations. Setelah Tidak mendapatkan perlakuan sebagaimana seharusnya oleh LBB, Deskaheh kembali ke kampung halamannya.

Pada bulan November 1924, Pemerintah Kanada mengirimkan surat menyampaikan bahwa pemerintahan tradisional yang dipimpin oleh Deskaheh di Cayuga sudah digantikan dengan Dewan Suku yang telah dipilih pada bulan Oktober 1924. Sehingga Deskaheh tidak lagi memiliki otoritas untuk mewakili The Six Nations dalam forum-forum internasional. Itu merupakan strategi pemerintahan Kanada untuk menghentikan upaya diplomasi internasional yang dilakukan oleh Deskaheh. Deskaheh meninggal beberapa bulan setelah menerima surat dari Pemerintah Kanada.

Meskipun tuntutan Deskaheh melalui LBB tidak pernah diterima, namun kehadiran Deskaheh menjadi pemicu perkembangan yang sangat penting untuk mengembangkan diskursus tentang indigenous peoples sebagai identitas global yang baru. Selain itu juga menghadirkan suatu strategi baru melakukan perlawanan terhadap kencenderungan yang selama ini sangat berpatokan kepada negara (Niezen 2001:xvi). Pada periode selanjutnya, diskursus mengenai masyarakat adat pada tataran global dimotori oleh elit indigenous peoples terdidik seperti Deskaheh bersama-sama dengan antropolog dan pakar hukum internasional. Deskaheh menjadi pelopor dari upaya internasionalisasi permasalahan masyarakat asli.

Mengadili Masa Lalu: Paradoks Mahkamah Konstitusi dalam Menangani Perkara Yang Berkaitan dengan Korban Peristiwa Tragedi Komunis 1965-1966 di Indonesia

4 Jan

Tulisan ini sebelumnya adalah tugas Matakuliah Transitional Constitutionalism dengan Pengajar Prof. Wojciech Sadurski di Onati IISL, yang diterjemahkan dan dilakukan penyesuaian untuk versi Bahasa Indonesia.

1965-Indonesia-and-The-World_COVER-1

Pengantar

Salah satu keterbatasan tradisi hukum modern berkaitan dengan nilai dan institusi untuk mengadili masa lalu; bagaimana mengamalkan keadilan dalam dimensi sejarah (historical justice). Adam Czarnota (2005) dalam tulisannya ‘Between Nemesis and Justitia: dealing with the Past as a Constitutional Process’ mengantarkan kita pada topik diskusi keadilan dalam momen transisi politik. Dalam keadaan normal, tradisi hukum modern menggambarkan keadilan yang diwakili dengan sosok Dewi Themis atau Dewi Justitia, berpakaian putih, bertubuh langsing, berdiri memegang timbangan dan pedang, mata tertutup kain hitam. Penggambaran yang lain menampilkan Themis dan Justitia sembari menginjak buku tebal di salah satu kakinya, untuk menggambarkan bahwa perannya berlandaskan kepada hukum yang tertulis. Singkat kata, Themis dan Justitia adalah sosok keadilan yang lembut sekaligus tegas, tanpa pandang bulu, dan bertindak berlandaskan kepada aturan tertulis.

Bagi Czarnota, kain hitam yang menutup mata Themis dan Justitia merupakan bentuk keterbatasan hukum modern dalam melihat masa lalu. Hal itu misalkan nampak fondasi hukum modern yang sering terbentur dalam mengadili masa lalu seperti asas legalitas (suatu tindakan baru bisa dipidana kalau sudah ada aturan hukum yang mengatur sebelumnya), asas praduga tidak bersalah (presumption of innocence) yang selama ini dipergunakan oleh orang berpunya untuk menghindari proses hukum terhadapnya, serta menjadi tameng untuk merawat impunitas rezim yang melakukan tindakan represif pada masa lalu.

Sebagai alternatifnya, Czarnota mempertimbangkan untuk menghadirkan sosok Dewi Dike atau Dewi Nemesis yang tak kalah cantiknya, memiliki sayap, memegang pedang dan jam pasir di tangannya. Tanpa kain hitam menutup mata, penglihatan mereka sangat tajam untuk mencermati kesalahan yang dilakukan oleh manusia. Dike dan Nemesis merespresentasikan keadilan yang sepenuhnya (total justice), tak terbatas oleh waktu sebagaimana disimbolkan dengan jam pasir yang dipegangnya, tak terbataskan oleh ruang karena itu Dike dan Nemesis memiliki sayap untuk mengejar, menuntut balas terhadap pelaku kesalahan (Czarnota 2005:123).

Pada intinya, konsepsi keadilan yang normal sebagaimana direspresentasikan oleh Dewi Themis dan Justitia memiliki sejumlah keterbatasan mengatasi masa lalu. Sosok Dewi Dike dan Nemesis dapat menjadi alternatif, atau bahkan membangun suatu konsepsi baru untuk mengadili masa lalu terutama pada masa transisi politik. Untuk membahas diskursus keadilan pada masa transisi politik, tulisan ini membahas dua Putusan Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia dalam menangani perkara yang berkaitan dengan korban Tragedi Komunis 1965-1966. Pertama perkara yang berkaitan dengan pemilihan hak politik mantan anggota PKI dan organisasi yang berafiliasi dengannya untuk menjadi calon anggota DPR dalam pemilihan umum. Kedua, perkara berkaitan dengan pembubaran Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (KKR) oleh Mahkamah Konstitusi.

Mahkamah Konstitusi hadir pada masa transisi politik paska Orde Baru di Indonesia sebagai salah satu mekanisme peradilan untuk menangani permasalahan fundamental yang berkaitan dengan hak asasi manusia, selain menangani perkara-perkara yang berdimensi politik. Menelisik putusan MK dalam hal ini, dapat memberikan pemahaman bagaimana institusi peradilan yang dibentuk pada masa transisi bekerja menangani perkara yang memiliki dimensi keadilan historis terhadap korban dari rezim represif pada masa lalu. Sebelum membahas peran Mahkamah Konstitusi lebih jauh, mari kita lihat kilas balik peristiwa 1965.

Selengkapnya download: Mengadili Masa Lalu

Pemilu Spanyol 20 Desember 2015

21 Des

share

Pemilu Spanyol tanggal 20 Desember kemarin. Fasilitas publik tak dirusak oleh spanduk dan billboard. Kalaupun ada, beberapa pamflet secara terbatas ditempel di sudut-sudut kota. Berlangsung lancar dan hasilnya menarik, Partai incumbent (Partido Popular) jeblok dari 45% kursi parlemen menjadi 29%. Sebuah partai baru yang didirikan Januari 2014, Podemos, menduduki urutan ketiga setelah partai sosialis (PSOE) dengan meraih 21% suara. Podemos menjadi kunci bagi perseteruan panjang kelompok Nasionalis dan Sosialis di Spanyol.

Yang jauh lebih menarik lagi, Pablo Iglesias, pendiri dan sekjen Podemos adalah anak muda 37 tahun, dosen salah satu universitas di Madrid dan pernah bekerja sebagai konsultan bagi pemerintahan Venezuela dan Bolovia. Pada saat pidato setelah penghitungan suara, Pablo Iglesias mensyaratkan amandemen konstitusi sebelum berbicara mengenai koalisi pemerintahan. Salah satu tuntutan utama adalah menjadikan Spanyol sebagai Plurinational State, negara yang menyadari dirinya terdiri dari berbagai bangsa. Oleh karena itulah partai Podemos ini mendapat dukungan signifikan dari Catalan dan Basque yang menuntut independensi yang lebih luas.

Mondragon Cooperativa: Apakah ada relasi antara koperasi dan agama?

13 Nov

mondragon

Kemarin berkunjung ke Mondragon Cooperativa (Koperasi Mondragon) di Basque Country. Koperasi ini punya 74 ribu anggota dengan 260 unit usaha meliputi industri otomotif dan furniture, farmasi, jaringan supermarket Eroski terbesar ketiga di Spanyol, punya sekolah, dan Univeritas dengan empat fakultas: teknik, bisnis, pendidikan dan humaniora, dan garstronomy (Basque culinary). Bahkan kampusnya punya jaringan kerjasama dengan Finlandia, Silicon Valley di California USA, China, dan India.

Mottonya: Humanity at Work. Koperasi ini didirikan oleh Jose Maria Arizmendiarrieta, seorang Pendeta Katolik pada tahun 1956. Semua dia mendirikan sekolah teknik dan melatih beberapa pemuda lokal. Setelah para pemuda mulai mahir dibidang teknik, baru dia mendirikan koperasi sebagai unit usaha. Terus berkembang, sampai unit usahanya menyebar diberbagai negara.

Pengembangan koperasi berbeda dengan usaha kapitalis. Dalam Kapitalisme yang menjadi penentu adalah kapital/modal/investasi, sedangkan manusia pekerja diposisikan sebagai faktor produksi pendukung yang bekerja melayani modal agar bisa semakin terakumulasi. Jadi, suatu kebohongan besar bila suatu investasi yang seringkali didukung oleh pemerintah bertujuan untuk menciptakan lapangan kerja. Bukan! Menciptakan lapangan kerja bukanlah tujuan investasi, sebab tujuan investasi adalah mengakumulasi modal. Lapangan kerja adalah sarana untuk memperoleh keuntungan pemodal. Sementara dalam koperasi, berkaca pada pengalaman Mondragon Cooperativa, manusia pekerjalah yang menjadi penentu. Mereka yang bekerja menjadi anggota dan menentukan keputusan mengenai pengembangan usaha baik pada tingkat unit, federasi koperasi ataupun pada tingkat kongres. Sementara uang adalah sarana agar mereka bisa menjadi anggota, bekerja, dan memperoleh keuntungan dari kerja yang dilakukan.

Kemarin dalam satu tanya jawab saya menanyakan apakah ada relasi antara kesuksesan koperasi (kegiatan ekonomi) dengan agama tertentu. Di sini, penduduk mayoritas beragama Katolik dan pendiri koperasi ini juga merupakan pendeta katolik. Apakah ada nilai di dalam ajaran katolik, misalkan mengenai saling percaya serta patuh kepada konsensus dan kepemimpinan yang menjadi pilar kesuksesan pengembangan koperasi? Tentu narasumber dari Mondragon Cooperative menyatakan tidak, sebab mereka mengembangkan koperasi ini sebagai unit usaha yang inklusif, meskipun mayoritas anggotanya adalah umat Katolik.

Relasi antara agama dan ekonomi sebelumnya dikemukakan oleh Max Weber, salah seorang pilar sosiologi modern. Dalam buku The Protestant Ethic and Spirit of Capitalism, Max Weber menunjukan relasi yang kuat antara kapitalisme di Eropa dan juga di Amerika dengan ajaran-ajaran Katolik yang mendorong umatnya untuk bekerja sebagai enterprenuer dalam dunia sekuler, mengembangan usaha sendiri dan mengakumulasi keuntungan. Bila tesis Weber itu benar: bahwa Kapitalisme cocok dengan Etika Protestan, lalu apakah Sosialisme dalam bentuk usaha Koperasi cocok dengan Etika Katolik? Di Indonesia misalkan bisa dilihat contoh pengembangan Credit Union di Kalimantan Barat yang sejak semula didukung oleh Keuskupan Agung Pontianak.

Lalu bagaimana posisi ajaran Islam dalam pengembangan debat kapitalisme dan sosialisme? Dalam debat semangat enterprenuer individual dan kolektif? Bagaimana dengan ekonomi syariah? Apakah menjadi solusi?

Sebenarnya korelasi antara agama dan kemajuan ekonomi bisa ada bisa tidak. Salah satu buku yang membantah Tesis Weber tentang relasi agama dan kemajuan ekonomi itu ditulis oleh Daron Acemoglu dan James A. Robinson berjudul Why Nation Fail: The origins of power, prosperity, and poverty. Dalam buku itu Acemoglu dan Robinson membantah bahwa agama adalah penentu kemajuan ekonomi. Mereka menyampaikan bahwa ada banyak negara yang mayoritas penduduknya bergama protestan, tetapi miskin, namun yang beragama katolik, Islam, Shinto bisa menjadi negara maju. Bahkan buku ini juga membantah aspek sumber daya alam yang menjadi penentu kemajuan negara, karena banyak negara yang punya sumber daya alam melimpah tetapi miskin, namun yang tidak punya banyak sumber daya alam bisa menjadi negara maju.

Faktor yang paling menentukan kemajuan suatu negara bukan pula siapa Presiden dan jajaran menterinya. Melainkan kemampuan rakyatnya. Bagi Acemoglu dan Robinson, kemajuan suatu negara ditentukan oleh kemampuan masyarakatnya untuk membangun institusi sosial, ekonomi dan politik yang inklusif. Oleh karena itu, beranjak dari tesis Acemoglu dan Robinson, penguatan Desa, Nagari, masyarakat adat, organisasi tani, organisasi buruh dan organisasi keagamaan merupakan faktor kunci kemajuan suatu negeri, entah apapun agamanya.

Waktu

25 Okt

Time is flying. Waktu terbang dan cepat berlalu. Kehidupan dibagi dalam tiga waktu: masa lalu, kini dan akan datang. Masa lalu adalah tempat yang paling jauh karena tak bisa diulang, masa depan adalah sesuatu yang paling dekat, tanpa didekatipun dia datang sendiri dengan cepatnya. Begitu banyak ungkapan dan puisi yang dituliskan karena waktu. Tapi kali ini saya tak hendak membuat puisi. Saya hendak berbagi satu hal mengenai waktu.

Hari ini di Spanyol, 25 Oktober 2015 terjadi pelambatan waktu selama satu jam. Saya diberi tahu oleh salah seorang staf di Onati mengenai perubahan itu yang terjadi pada pukul 3 pagi, harus diubah menjadi jam 2 pagi. Selidik punya selidik, ternyata pelambatan itu upaya penormalan, karena sebelumnya telah terjadi percepatan waktu selama satu jam menjelang masuk musim panas (summer season). Hal ini karena berlakunya Daylight Saving Time (DTS), atau dapat disebut sebagai Waktu Musim Panas. Jadi menjelang masuk musim panas, di Eropa, Australia, Amerika Utara dan beberapa negara di Afrika melakukan percepatan waktu dan kemudian menormalkannya kembali ketika musim panas berakhir. Begitu canggihnya sampai waktupun direkayasa untuk kepentingan manusia.

daylight-savings-time1

Jadi sekarang kembali ke waktu normal. Ini menandakan summer telah pergi, selamat datang musim gugur (fall season) yang akan disusul dengan musim dingin (winter season).

Ngomong-ngomong soal waktu, ternyata saya sudah lebih dari satu bulan di Onati, Spanyol. Tak terasa. Sudah banyak yang dipelajari, meskipun masih lebih banyak lagi yang akan dipelajari. Belajar itu hal yang menyenangkan, namun saya khawatir hanya bisa belajar disini, dalam artian memperoleh ilmu. Padahal esensi belajar bukanlah logika konsumsi, berapa yang diperoleh, melainkan esensi reproduksi, berapa banyak ilmu yang didapat itu bisa disebarkan lebih lanjut. Masih tersisa lima bulan. Kalau kita tak bisa merekayasa waktu, maka kelola dengan baik. Semoga dalam lima bulan kedepan masih sempat untuk mengabstraksi ilmu yang diperoleh disini dan menyebarkannya dengan cara yang terbaik.

Oñati, Kotanya, Institute-nya

5 Okt

Sudah dua minggu di Oñati. Sudah mulai beradaptasi, mengenali orang dan memahami keadaan. Kali ini daya hendak bercerita mengenai Oñati kampus IISL, dan metode belajarnya.

Kota Oñati dalam balutan Semangat Pemberontakan Basque

Oñati, dibaca Onyati atau dalam bahasa Basque: onyate’, merupakan sebuah kota kecil yang terletak di bagian utara Spanyol. Kota ini masuk dalam Provinsi Gipuzkoa, yang ibukotanya San Sebastian (Donostia). Tiga provinsi, Gipuzkoa, Vizcaya dan Victoria merupakan wilayah otonomi khusus yang disebut Basque Autonomous Region. Terkadang disebut juga sebagai Basque Country. Daerah ini merupakan daerah “keras”, karena punya hubungan yang kurang baik dengan pemerintah pusat di Madrid. Di Spanyol ada dua daerah yang serupa, selain Basque, juga Catalan dimana terdapat klub sepakbola Barcelona.

Tinggal di Basque memberikan suasana yang berbeda. Di daerah ini dulu ada kelompok bersenjata ETA (Euskadi Ta Askatasuna) yang sudah berdiri sejak tahun 1959. Tujuannya adalah memperjuangkan kemerdekaan Basque menjadi negara sendiri. Pada tahun 1968 kelompok ini pernah membunuh 829 dan menculik beberapa orang lainnya. Karena aksi kekerasan itu kemudian oleh Madrid, Prancis, Inggris dan banyak negara kelompok ETA dikategorikan sebagai teroris. Seiring dengan perkembangan zaman, kelompok ini berubah dalam memperjuangkan kepentingannya, akhirnya jalan bersenjata dihentikan sejak tahun 2011.

Meskipun demikian, nuansa perlawanan masih terasa di penjuru-penjuru bangunan. Mural dan spanduk dibentangkan dimana-mana yang berisi pesan agar Madrid membebaskan “tahanan politik”, orang-orang Basque yang dipenjara di Madrid karena suatu kesalahan. Mereka ingin tahanan tersebut dikeluarkan dan dipulangkan ke Basque. Konon semangat perlawanan itu juga terlihat dalam permainan sepakbola. Di Liga Spanyol, Basque Country diwakili oleh Athletic Bilbao. Pelatih dan semua pemain dari klub yang pernah 8 kali juara La Liga dan tidak pernah terdegradasi ini, adalah orang kelahiran Basque. Baik wilayah Basque yang ada di Spanyol, maupun yang ada di Perancis, karena lokasinya merupakan perbatasan dengan Perancis.

Selain itu, sisi khusus yang juga diperlakukan terhadap Basque Country terlihat dalam hal bahasa dan Bendera. Bahasa yang dipakai di sini selain bahasa Spanyol (Castellano), juga bahasa Basque sendiri yang disebut Euskara. Bahasa Euskara dipergunakan sehari-hari oleh penduduk lokal, namun mereka tentu bisa juga bahasa Spanyol. Dokumen resmi pemerintahan mempergunakan dua bahasa itu secara seimbang. Demikian pula dengan nama jalan dan nama tempat. Di sini satu tempat bisa memiliki dua nama dari dua bahasa yang berbeda, San Sebastian dalam bahasa Spanyol, tetapi dalam bahasa Euskara disebut Donostia. Oñati dalam Spanyol, Onate dalam Euskara. Mondragon dalam Spanyol , Arrasate dalam Euskara. Terkadang membingungkan. Soal pengibaran Bendera Basque tidak jadi soal disini. Beda sekali dengan masalah pengibaran Bendera Bintang Kejora di Papua. Padahal cuma bendera.

Bicara soal bahasa, dalam satu kelas di minggu kedua, seorang Profesor memberikan informasi yang menurut saya menarik. Ketika sesi perkenalan saya menyebutkan nama lengkap, Yance Arizona. Mendengar nama belakang Arizona, sang profesor bertanya sejarah nama itu. Dia penasaran karena kata Arizona, yang merupakan nama sebuah negara di perbatasan USA dan Mexico, merupakan nama yang diberikan oleh perantau Basque di Amerika.  Konon kata Arizona berasal dari “Aleh-Zone”, “Arison”, “Arizonac” yang spellingnya “haritzonak”, tetapi kemudian berubah menjadi Arizona. Berikut link yang bisa dirujuk: Arizona is Basque Word!

Aha! Inilah yang dinamakan Serendipty, suatu kebetulan yang menyenangkan.

Oñati IISL, padepokan pendekar Sosio-legal studies

Sekarang mari bicara tentang Instituto Internacional de Sociologica Juridica de Oñate (IISJ), atau dalam bahasa Inggris disebut Oñati International Institute for the Sociology of Law (IISL). Website resminya berikuti ini Oñati IISL Institute ini didirikan pada tahun 1988 dan berkedudukan secara formal dibawah Basque University. Jadi ketika lulus selain dapat sertifikat/ijazah dari Oñati IISL juga bisa dapat dari Basque University.

Saya sampai di Oñati pada 19 September. Perkuliahan perdana dimulai tanggal 21 September 2015. Ketika datang, masih berada pada musim panas (summer), namun beberapa hari sudah mulai terlihat tanda-tanda musim dingin (winter) akan datang. Daun-daun di belakang Residencia, tempat penginapan sudah mulai berguguran. Saya beruntung dapat kuliah disini karena mendapat beasiswa dari IISL untuk uang kuliah (tuition fee) dan penginapan (lodging). Sebenarnya tanpa beasiswa pun,  biaya sekolah disini relatif lebih murah. Tuition fee-nya € 3.000. Kalau dirupiahkan dengan nilai tukar 1 Euro = Rp. 16.000, maka diperoleh Rp. 48.000.000,-. Itu jauh lebih murah dengan biaya kuliah di Amerika, misalkan yang pernah saya ketahui sebesar USD 38.800, kalau dirupiahkan dengan 1 USD = Rp. 15.000, maka diperoleh Rp. 582.000.000,-. Seorang mahasiswa di Oñati, yang lulusan William and Mary, sebuah Universitas di Amerika Serikat menyampaikan, biaya sekolah di USA sama halnya dengan membangun sebuah rumah mahalnya.

Biaya hidup di Oñati, dan kebanyakan negara Eropa lainnya tentu lebih mahal dari biaya hidup di Indonesia. Tapi itu tergantung bagaimana kita mengelolanya. Bahkan sebenarnya hidup di Eropa bisa dikelola lebih murah dari pada hidup di Jakarta, misalkan dengan masak sendiri. Lain kali akan saya ceritakan tentang living cost di Oñati.

Lanjut lagi cerita tentang Oñati IISL. Dengan biaya murah itu, terlihat bahwa kampus ini tak bermaksud mencari keuntungan. Barangkali bisalah disebut ini kampus aktivis, menerima mahasiswa denganh jumlah yang terbatas (maksimal 20/tahun), dengan biaya murah, dan dengan maksud mendapatkan orang-orang yang bisa membantu menyebarkan ajaran socio-legal studies. Angkatan kali ini ada 20 mahasiswa, terbanyak dibanding beberapa tahun sebelumnya, yang berasal dari Indonesia, Singapura, Kolombia, Meksiko, Chile, Venezuela, Turki, Belanda, USA, Inggris, Italia, dan Liberia. Selain itu juga datang beberapa visiting scholar, ada yang dari Italia, Inggris, Polandia, Uruguay, dan Australia yang sengaja datang untuk beberapa waktu di Oñati melakukan studi atau sekedar mencari tempat untuk menulis disertasi. Ini juga menandakan bahwa Oñati IISL menyediakan lingkungan yang bagus untuk belajar.

Gedung kampus Oñati IISL merupakan bagunan tua yang didonasikan oleh Pemerintahan Gipuzkoa. Gedung kuliah dulunya merupakan Sancti Spiritus dan Universitas de Onate yang didirikan sejak tahun 1543. Konon kabarnya itu adalah gedung Universitas tertua di wilayah Basque. Nuansa klasik sangat kental dengan gedung ini. Bangunannya dari batu besar, lotengnya dengan kayu berukir-ukir. Terkesan angker, tetapi terkadang penuh dengan sejarah kewibawaan.

Sedangkan penginapan di Palacio Antia, rumah semacam asrama yang sudah didirikan sejak abad 18. Dindingnya juga dari batu dan sangat tebal. Tentu ketebalan dinding itu sengaja didesain untuk mengatasi dingin ketika winter datang. Lantainya dari kayu, dengan maksud yang sama. Sebab kalau lantainya semen, akan lebih dingin. Dari penginapan ini terdengar lonceng dari gereja yang terletak antara Residencia dan Kampus, tepat dihadapan Townhall. Saya terpikir, sampai 6 bulan kedepan saya harus familiar dengan bunyi lonceng yang menandakan perubahan jam.

Oñati IISL merupakan salah satu leading institution dalam pengembangan studi hukum dan masyarakat (law and society), sociology of law, dan juga socio-legal studies. Bekerjasama dengan HART Publishing menerbitkan Oñati International Series in Law and Society. Sekurangnya sudah ada 27 Seri ini yang berisi tulisan dan publikasi penting mengenai Socio-Legal Studies. Seri ini sama pentingnya dengan Oxford Series in Law and Society, maupun Cambridge Series dalam isu yang sama. Selain itu juga ada Jurnal Oñati Socio-legal Series. Oñati memang belum begitu terkenal secara umum, apalagi untuk orang Indonesia. Namun kampus ini kedepan bila konsisten akan memberikan kontribusi yang jauh lebih besar dalam pengembangan studi hukum dan masyarakat. Beberapa orang Indonesia, aktivis dan dosen, telah menyelesaikan studinya di sini. Bila tak salah, saya orang Indonesia kesembilan yang kuliah di sini. Semoga setelah ini lebih banyak lagi orang Indonesia yang menimba ilmu di kampus ini.

Tentang Metode Pembelajaran, Pengajar dan Pelajar.

Program Master Socio-Legal di Onati selama 1 tahun, terdiri dari kombinasi coursework dan research. Artinya ada kelas, dan ada juga penelitian. Kelas selama 6 bulan dari 21 September sampai 23 Maret, kemudian dilanjutkan dengan penelitian dari 24 Maret sampai dengan awal September. Program yang sangat singkat namun sangat intensif Subject atau Matakuliah terdiri dari 13. Dari subjectnya saya sudah terlihat kental nuansa Socio-Legal Studies.

Para pengajar matakuliah ini bukan saja berasal dari Spanyol, tapi dari berbagai penjuru negeri. Ada yang dari Australia, Jerman, Inggris, Brazil, dan juga Jepang. Beberapa visiting profesor dari kampus ternama juga datang memberikan kuliah khusus di luar dari jadwal matakuliah. Untuk satu subject ada 10 kali pertemuan yang diselenggarakan selama 2 minggu. Jadi dosen yang dari jauh-jauh itu akan tinggal selama 2 minggu di Oñati untuk memberikan kuliah.

Dalam satu hari hanya ada satu pertemuan, dimulai jam 9 pagi, rata-rata 2 sampai 3 jam. Meskipun satu, tak berarti bisa santai. Untuk setiap kali pertemuan, siswa diharuskan membaca bahan yang sudah diberikan diawal perkuliahan. Bahan bacaan (reading material), terdiri dari dua jenis, pertama bacaan wajib (compulsory reading) rata-rata dua artikel sepanjang 30-40 halaman, kemudian bacaan pilihan (optional reading) yang jumlahnya berbeda-beda setiap pertemuan. Jadi, meskipun dalam sehari hanya ada satu pertemuan, pagi sampai siang, bukan berarti siang sampai sore/malam bisa santai, sebab harus membaca bahan yang sudah diberikan.

Kalau dikalkulasikan, dari 12 matakuliah (setelah dikurangi 1 matakuliah tesis), maka diperoleh perhitungan 12 matakuliah X 10 pertemuan X 2 bacaan wajib, hasilnya adalah 240 artikel yang harus dibaca dalam waktu enam bulan. Sekali lagi, satu artikelnya itu rata-rata 30-40 halaman dalam bahasa Inggris. Tentu ini bukanlah ilmu yang sedikit. Saya khawatir hanya bisa membaca menikmati artikel-artikel itu tanpa cukup waktu untuk mereproduksinya ke dalam bahasa Indonesia dan memenpatkannya dalam konteks masalah sosial di Indonesia.

Dengan metode membaca sebelum pertemuan di kelas itu, sangat membantu untuk menghidupkan suasana di kelas. Kelas menjadi ajang diskusi yang menarik karena semua mahasiswa sudah membaca dan sudah masuk dalam topik permasalahan sebelum dibicarakan dikelas. Dosen hanya memfasilitasi, memancing perdebatan, dan mengarahkan pembicaraan supaya semua peserta bisa memiliki pemahaman yang dalam terhadap topik perkuliahan.

Saya melihat mahasiswa di sini sangat serius dengan bahan bacaan. Mereka  tak mau diganggu atau diinterupsi kalau sedang serius membaca memahami reading material. Dengan bacaan yang mantap, maka bisa berpartisipasi aktif di kelas. Dosen menentukan bahwa partisipasi di kelas merupakan 30% dari nilai yang akan diberikan untuk matakuliah. Sisanya 30% dari presentasi makalah, dan 40% dari essay-exam.

Kadang saya terpikir apakah metode serupa bisa diterapkan di perguruan tinggi di Indonesia. Hmm, tidak mudah, tapi mari kita lihat.

Sesama Muslim Kita Bersaudara

28 Sep

Hidup di negara yang mayoritas penduduknya bukan Muslim memberikan tantangan tersendiri. Salah satunya adalah sulit menemukan Masjid dan orang Muslim. Syukur di kelas ada satu teman Muslim yang berasal dari Aljazair (Algeria), sehingga beberapa kali bisa mendiskuisikan concern sebagai sesama Muslim. Sementara itu Masjid susah ditemukan disini, di bagian Utara Spanyol. Di bagian selatan kabarnya lebih mudah menemukan Masjid karena wilayah itu, wilayah Andalusia sempat tujuh abad dikuasai dan dipimpin dibawah pengaruh Muslim.

Salah satu Masjid terdekat kabarnya ada di Bergara, kota sebelah. Namun karena baru beberapa hari di sini, saya belum begitu hafal jalur transportasi dan dapat pulang pergi dalam sehari untuk melakukan ibadah Sholat Idul Adha. Akhirnya saya memutuskan untuk tidak Sholat Idul Adha berjamah kali ini melainkan memilih menjalankannya sendiri di kamar.

Sesama jauh dari perantauan, teman dari Aljazair ini yang bernama Ahmed Abdulazez mengundang untuk makan di rumah temannya ada di Onati, tidak jauh dari Residencia tempat saya tinggal. Berjalan sekitar 5 menit telah sampai di Apartemen Abdul Kadir, teman Ahmed yang sama-sama berasal dari Aljazair. Disana sudah ada Ahlal yang tinggal dari San Sebastian, berasal dari Maroko, sengaja datang ke Onati untuk sama-sama merayakan Idul Adha. Tidak beberapa lama datang Farid dan Sarif dari Victoria, yang berasal dari Maroko. Jadilah sore sampai malam itu kami merayakan Idul Adha sambil makan dan berdiskusi beberapa hal.

Apartemen Abdul Kadir di Onati seharga 600 Euro/bulan, lengkap dengan air hangat, kompor listrik, pemanas ruangan dimusim dingin, dengan tiga kamar tidur, dilengkapi satu dapur, satu kamar mandi, dan satu ruang Tv. Itu merupakan kelengkapan standar bagi apartemen di Spanyol, dan saya rasa juga di beberapa negara lain di Eropa. Sore itu, mereka menjamu dengan makanan pembuka, roti ditambah dengan buah olive dan teh aljaziar yang enaknya luar biasa. Asiknya diskusi dengan Ahmed, dia sudah lama tinggal di San Sebastian dan hafal mengenai jalur transportasi terbaik, berikut dengan harga dan waktunya, untuk mencapai tempat-tempat penting di Spanyol, semisal Mezquita dan Medina Al-zahra di Cordoba, atau Alhambra di Granada yang merupakan peninggalan Islam yang masih ada sampai sekarang di Andalusia.

Ahmed juga bicara mengenai kebudayaan (culture) yang menjadi kegelisahannya. Pengantar cerita, Ahmed mengutip Surat Alhujarat 13: “Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal.” Ahmed mengingatkan bahwa jauh sebelumnya, Islam telah mengajarkan pluralisme dan toleransi, agar kita sesama manusia saling mengenal dan sesama Muslim saling bersaudara. Ia juga mengungkapkan kegelisahannya melihat budaya masyarakat Eropa yang telah ditemuinya selama bertahun-tahun di Spanyol. Baginya, Orang-orang di Eropa mendobrak segala hal. Mereka melakukan apa yang sebelumnya dilarang oleh Agama. Pada akhirnya mereka terlihat bebas, tetapi pada dasarnya mengalami krisis di dalam diri. Mereka terlihat bahagia di luar, tetapi di dalam diri mengalami kecemasan.

Waktu berlalu, Ahlal sibuk di dapur menyiapkan makanan. Kali ini ia membuat domba bakar dengan cara khas yang dilakukan oleh orang-orang dari negeri Maghribi (Maroko, Tunisia, Aljazair). Semula diungkap dengan bumbu yang sudah disiapkan, kemudian dibakar di dalam oven. Hasilnya suatu makanan yang lezat luas biasa. Domba bakar malam itu ditemani oleh roti, beberapa sayur, kemudian pudding dan buah segar.

Idul Adha-1

Seusai makan, kami ngobrol-ngobrol kecil. Mereka menyampaikan senang bisa bertemu dengan saya, dan saya pun juga menyampaikan hal yang demikian. Bagaimana tidak senang dalam perantauan bertemu sesama muslim dan menawarkan makanan yang lezat serta nuansa kebersamaan merayakan Idul Adha. Abdul Kadir yang tidak bisa bahasa Inggris, melainkan hanya bisa bahasa Spanyol dan Arab menyampaikan pertemuan malam itu adalah el Destino. Saya tidak tahu apa yang mereka maksud dengan el Destino. Ahmed yang sudah belajar bahasa Inggris juga tidak bisa menjelaskan dengan jernih apa maksud dengan el Destino. Susah mengungkapkannya, akhirnya Abdul Kadir keluar sebentar membuka laptop dan mencari padanan katanya dalam Bahasa Inggris. Aha! Akhirnya Abdul Kadir datang dan menyampaikan bahwa el Destino itu berarti Destiny, takdir atau nasib dalam bahasa Indonesia. Mereka menyampaikan takdir telah mempertemukan kita malam itu. Dari penjuru negeri yang jauh bertemu di meja makam dalam hidangan domba bakar yang luar biasa nikmatnya. Alhamdulillah!

Ikuti

Kirimkan setiap pos baru ke Kotak Masuk Anda.

Bergabunglah dengan 88 pengikut lainnya